-
ValeHiddles.
User deleted
1 - Q: What in your opinion is the single best thing about acting? (Shelia Sprayberry)
A: The best thing about acting is being allowed to explore the truth of experiences I've never had and feelings that are not my own. Playing different characters in different fictions and different worlds is like travelling to foreign countries: (to borrow L. P. Hartley's phrase from The Go-Between) "The past is a foreign country, they do things differently there".
To me, a character is like a foreign country. Characters I play may do things differently from me, may feel differently, may react differently in different situations, but they are no more or less human.
Acting is the exploration of universal truths - birth, death, love, loss, joy, grief, pride, vanity, hope, compassion, family, friendship, triumph, and disaster - but wearing different faces.
That, as I see it, is my job.
TRADUZIONE:
D: Secondo te qual'è la cosa più bella della recitazione? (Shelia Sprayberry)
R: La cosa più bella della recitazione è avere la possibilità di esplorare la verità di esperienze che non ho mai vissuto e sentimenti che non sono mie. Riprodurre diversi personaggi in diversi films e in mondi diversi è come fare un viaggio in paesi stranieri: (per prendere in prestito la frase di LP Hartley da The Go-Between) "Il passato è un paese straniero, là fanno le cose in modo diverso".
Per me, un personaggio è come un paese straniero. I personaggi che interpreto fanno cose differenti da quelle che faccio io, si sentono in modo diverso, reagiscono in modo diverso in situazioni diverse, ma sono comunque umani.
Recitare è l'esplorazione di verità universali - la nascita, la morte, l'amore, la perdita, la gioia, il dolore, l'orgoglio, la vanità, la speranza, la compassione, la famiglia, l'amicizia, il trionfo e il disastro - ma indossando diversi volti.
Questo, come lo vedo io, è il mio lavoro.
2- Q: Which actor do you feel influenced you the most growing up to aspire to a career in acting? (Yesenia Williams)
A: Daniel Day Lewis. There hasn't been a performance by him that has not been ennobled by his devotion to his craft, and his humility in service of the story. He is driven by a curiosity about human nature that is all-consuming, without vanity, and almost scientific in its forensic specificity.
He chooses scripts and projects carefully. But when he does commit, he commits with all his heart and soul, and it is that conviction and spiritual generosity which lends his performances such visceral, transcendent authenticity. He is amazing. From Last of the Mohicans to Lincoln: amazing.
TRADUZIONE:
D: Quale attore pensi ti abbia influenzato di più nella crescita e ti abbia dato l'ispirazione per intraprendere la carriera di attore? (Yesenia Williams)
R: Daniel Day Lewis. Non c'è una sua performance che non sia stata nobilitata dalla sua devozione per la sua arte, e la sua umiltà messa al servizio della storia. Egli è guidato da una curiosità per la natura umana che consuma tutto, senza vanità, e quasi scientifica nella sua specificità forense.
Sceglie gli script e i progetti con attenzione. Ma quando si impegna, si impegna con tutto il cuore e l'anima, ed è questa convinzione e generosità spirituale, che rende le sue performance così viscerali, di un' autenticità trascendente. Lui è incredibile. Da ultimo dei Mohicani a Lincoln: meraviglioso.
FONTE: https://www.facebook.com/twhiddleston?ref=ts&fref=ts
Edited by ValeHiddles - 5/2/2013, 23:03
. -
maura77.
User deleted
Non posso che essere d'accordo con lui su Daniel Day Lewis...un grande!!! . -
ValeHiddles.
User deleted
3-Q: My question is, if you had to make a top 3 list of movies that influenced you and your acting, what would they be? (Alix Bollebakker)
A: Michael Mann's Heat, David Lean's Lawrence of Arabia and Nanni Moretti's The Son's Room
D: La mia domanda è, se dovessi fare una top 3 di film che hanno influenzato te e la tua recitazione, quali sarebbero? (Alix Bollebakker)
R: The Heat di Michael Mann, Arabia di David Lean Lawrence e La Stanza del Figlio di Nanni Moretti La stanza del figlio. -
ValeHiddles.
User deleted
4- Q: What was your first record album or who did you see live for your first concert? (Mary Cipriani)
A: I can't actually remember my first album. It's a photo finish between Simon & Garfunkel's Greatest Hits (but that's not really an album), Nirvana's Nevermind, and Definitely Maybe, by Oasis. First gig: I'm pretty sure it was to see this old dance/pop act called "Corona" who had a big hit in the '90s called "Baby Baby". I was fourteen and there was a girl there who I was crazy about, and - at the time - it was absolutely unspeakably awesome.
TRADUZIONE:
D: Qual è stato il tuo primo album o il primo concerto che hai visto dal vivo? (Maria Cipriani)
R: Non ricordo esattamente il primo album che ho comprato. Si tratta di un fotofinish tra Simon & Garfunkel Greatest Hits (ma questo non è davvero un album), Nevermind dei Nirvana, e Definitely Maybe, degli Oasis. Primo concerto: Sono abbastanza sicuro che ero andato a vedere questa dance / pop atto denominata "Corona" che ha avuto un grande successo negli anni '90 con la canzone "Baby Baby". Avevo quattordici anni e c'era una ragazza di cui ero pazzo di - in quel momento - è stato assolutamente indicibilmente incredibile..
FACEBOOK QUESTIONS AND ANSWERSIn these days, Tom is answering to some questions via facebook-In questi giorni Tom sta rispondendo ad alcune domande su Facebook |
